Звонок по России бесплатный

О КомпанииСтатьиВ переводе с греческого: кратко о названиях заболеваний глаз

В переводе с греческого: кратко о названиях заболеваний глаз

Катаракта

Katarrhaktes (Καταρράκτες ) – в переводе с греческого языка означает «водопад». Такое название закрепилось за этим заболеванием из-за типичных симптомов: нечеткое размытое изображение, тусклое видение – человек смотрин на мир, как через воду. Кроме того, катаракта сопровождается изменением цветовосприятия, двоением в глазах, бликами при взгляде на свет и снижением остроты ночного зрения.

Амблиопия

В основе названия этого заболевания слово amblys (αμβλύς), что в переводе с греческого означает «тупой» - чаще всего патология трактуется как «ленивый глаз». Амблиопия обычно возникает у детей в раннем возрасте, до 6 лет. Патология приводит к изменению направления взгляда одного глаза по отношению к другому – амблиопический глаз становится немного «ленивым».

Птоз

Ptosis (Πτώσης )- в переводе с греческого означает «падение». Птоз представляет собой опущение или «падение» верхнего века и встречается как у взрослых, так и у детей. Заболевание может быть врожденным или приобретенным в результате травмы, операции, старения организма, но наиболее вероятной причиной патологии является дефект мышцы, которая отвечает за поднятие века.

Скотома

Skotos (Σκότος )в переводе с греческого языка означает «темнота» или «тень». Название заболевания говорит само за себя: происходит выпадение поля зрения, и перед глазами появляется пятно, которое подобно тени ложится на картину окружающего мира. 

Миопия

Myo (Μυω) означает в переводе с греческого «закрывать». При близорукости (или миопии) человек четко видит предметы, расположенные близко и испытывает затруднения при рассмотрении предметов вдали. В результате приходится напрягать глаза и щуриться, чтобы разглядеть лица людей, дорожные знаки, номера автобусов, классную доску или предметы на другой стороне комнаты. Миопия – это очень распространенное заболевание, которому подвержены 1 из 4 взрослых людей в мире.

Нистагм

Nistagmos (Νυσταγμός )- с греческого «дремота». Глаза человека с нистагмом бегают, совершая непроизвольные повторяющиеся движения, которые могут быть усиливающимися, круговыми, вертикальными или горизонтальными, а также возникающими спонтанно.

Халязион

Chalazokokkos (Χαλαζοκόκκος) переводится как «градина» или «узелок». Это заболевание также называют ячмень – припухлость у корня ресниц, образующаяся из-за постепенного размножения бактерий. Форма ячменя, напоминающая круглое уплотнение или виноградинку и легло в основу названия халязион.

Адреса салонов ok
ok Вопрос
директору
ok Узнать
статус заказа
Проверить скидку на карте
Закрыть Статус заказа очков